About

Mi-Yeon


Born 1963 in Seoul
Lives and works in Tokyo

Mi-Yeon’s work is often inspired by philosophy, thought, and religion. Under the theme of the certainty and uncertainty of “existing” and the question of what “I” actually means, she has expressed with images like a kind of meditation that we in the landscape and the crowd are part of the connection of “I” that can be anyone, and that we are part of each other.
Recently, she has been working on a project to photograph the sacred place of animism, which believes that Divinity dwells in all things.; Animism is said to be a primitive religion, and many still live in institutionalized and systematized religions.

Education
École de Photographie de Paris, icart photo, France 1990
Seoul National University of Science & Technology, Visual Design, South Korea 1987

Selected Exhibitions
2020   “I and Thou”, Photography Festival – Promenades Photographiques, Vendôme. France
2017   “Yomogi soshi –who might you be?”, Roonee Recomend wall, Tokyo (solo)
2017   “I and Thou”, Gallery mu-an, Nagaoka, Japan (solo)
2017   “Gelatin Silver Print”, Space 22, Seoul
2017   Festival Regards d’ailleurs, la Chapelle de l’Hôtel-Dieu, curated by Nathalie Gallon, Dreux, France
2016   “I and Thou”, Gallery Anne Clergue, Arles, France  (solo)
2016   “I and Thou”, Salon du Panthéon, curated by Nathalie Gallon, Paris  (solo)
2016   “Alone Together”, Gallery Niigata-eya, Niigata, Japan (solo)

2016   “Yomogi soshi –who might you be?”, Gallery mu-an, Nagaoka, Japan  (solo)
2015   “Alone Together”, Space 22, Seoul  (solo)
2015   “Ephémérides Coréennes”, as part of the Festival Photo Saint-Germain and the French-Korean Year, curated by Nathalie Gallon, Paris
2015   “the Grand Prize Winners of ShaShin Book Award in Paris”, tokyo arts gallery, Tokyo
2014   Photo Off, La Bellevilloise, Paris

2013   “Alone and Together”, Gallery Tosei, Tokyo  (solo)
2008   “Real life”, MORIOKASHOTEN, Tokyo  (solo)
2007   “I saw you there”, Adan Ohana Gallery, Tokyo  (solo)
2003   “The beauty of middle-age”, foo, Tokyo  (solo)
2003   “At the moment of two years old”, Crayon house, Tokyo  (solo)
2002   “At the moment of two years old”, Setagaya Lifestyle Design Center, Tokyo  (solo)
2001   “I was born, Seoul Paris Tokyo”, Gallery koubun, Tokyo (solo)
2000   “EXISTENCE”, Gallery tomos, Tokyo  (solo)
2000   “EXISTENCE – Erigeron canadensis”, Gallery mole, Tokyo  (solo)

Books
Alone Together, photobook, Noonbit photographer collection 042, Korea, 2017

Yomogi soshi –who might you be?, photobook, Madosha, Japan, 2014
Alone Together, photobook, kaya books, Japan, 2014
Tsuki Taiyo Si Yasai, novel, Kadokawa Haruki Cor., Japan, 2006
Kurage, a short story in Anthology, Kadokawa Haruki Cor., Japan, 2006
LOVE LAND, poems & photographs, PHP Inc, Japan, 2004
Imacoconiiruyo, essays & photographs, KAISEI-SHA, Japan, 2002
I was born, essays & photographs, Shohakusya Publishing co., Japan, 2001

Award
Steidl Book Award Japan, shortlisted, 2016

Kassel dummy award, shortlisted, 2016
Unseen Dummy Award, shortlisted, 2015
Self Publishing PHOTOLUX Award, shortlisted, 2015
Shashin Book Award 2014,  Winner, 2014

Teaching
2015 –   a part-time teacher, Nagaoka Institute of Design, Nagaoka, Japan

 

ミーヨン

1963年韓国ソウル生まれ。1988年に渡仏し、パリ写真学校 ICART PHOTOで写真を学ぶ。1991年より東京在住。
哲学や思想、信仰などをモチーフに、「存在することの確かさと不確かさ」を問う作品をつくり続ける。主な個展に「I and Thou」(2016年 Anne Clergue Gallery アルル|2016年 Salon du Panthéon パリ|2017年 ギャラリーMuan 長岡)、「Alone Together」(2013年 冬青社 東京|2015年 Space 22 ソウル|2016年 新潟絵屋 新潟)、「よもぎ草子ーあなたはだれですか」(2016年 ギャラリーMuan 長岡|2017年 ルーニィ247 東京)など。フランスの写真フェスティバル Photo Saint-Germain (パリ 2015)、Regards d’ailleurs (ドルー 2017)、Promenades Photographiques (ヴァンドーム 2020)に出展。写真集に『Alone Together』(2014年 kaya books|2017年 Noonbit Publishing co.)、『よもぎ草子ーあなたはだれですか』(2014年 窓社)、ハンドメイドアーティストブックに『I and Thou』(2015年)など
2015年より長岡造形大学で非常勤講師を勤める。

個展
2017   「よもぎ草子ーあなたはだれですか」 ルーニィ・レコメンドウォール、東京
2017   「I and Thou」 ギャラリー mu-an、長岡市

2016   「I and Thou」 アンヌ・クレルグ・ギャラリー、アルル、フランス
2016   「I and Thou」 ル・サロン・ドゥ・パンテオン、パリ、フランス(企画:ナタリーガロン)
2016   「Alone Together」新潟絵屋、新潟市(企画:石井仁志)
2016   「よもぎ草子ーあなたはだれですか」 ギャラリーmu-an、長岡市
2015   「Alone Together」 Space 22 , ソウル, 韓国
2013   「Alone and Together」 ギャラリー冬青、東京
2008   「リアルライフ」 森岡書店、東京
2007   「そこであなたを見ていたの」 アダンオハナギャラリー、東京
2003   「中年ビューティ」 foo、東京
2003   「2歳の瞬間(とき)」 クレヨンハウス、東京
2002   「2歳の瞬間(とき)」 せたがや文化財団・生活工房、東京
2001   「I was born ソウル・パリ・東京」 好文画廊、東京
2000   「EXISTENCE – Erigeron canadensis」 モール、東京
2000   「EXISTENCE」 ギャラリートモス、東京

出版
2017   『Alone Together』(写真集)ヌンビッ写真家選 042、 ヌンビッ出版社、韓国
2014   『よもぎ草子ーあなたはだれですか』(写真集)窓社
2014   『Alone Together』(写真集)kaya books
2006   『月と太陽と詩と野菜』(長編小説) 角川春樹事務所
2006   「くらげ」(アンソロジー『ナナイロノコイ』 に収録) 角川春樹事務所
2004   『LOVE LAND』(詩+写真) PHP 研究所
2002   『いまここにいるよ』(エッセイ+写真)偕成社
2001   『I was born ソウル・パリ・東京』(エッセイ+写真)松柏社

グループ展
2020  「I and Thou」, フォトフェスティバル – プロムナードフォトグラフィク, ヴァンドーム, フランス
2017    Gelatin Silver Print, Space 22、ソウル、韓国
2017    フェスティバル・Regards d’ailleurs, オテル・ドュ・チャペル, ドルー、フランス

2015    フェスティバル・フォト・サンジェルマン、Ephémérides Coréennes, パリ、フランス
2015   「パリの写真集コンペティションのグランプリ受賞者作品展」 東京アーツギャラリー、東京
2015   「in)(between record vol.14、Shashin Book Award 2014」 in)(between gallery、パリ
2014     Photo Off – in)(between gallery、パリ

受賞
2016    Steidl Book Award Japan、入選

2016    Kassel Dummy Award、入選、ドイツ
2015    Unseen Dummy Award、入選、アムステルダム, オランダ
2015    Self Publishing PHOTOLUX Award、入選、ルカ, イタリア
2014    Shashin Book Award、グランプリ, パリ, フランス

 

미 연

1963년 서울출생. 
1988년에 도불,  파리사진학교 ICART PHOTO에서 사진전공. 1991년부터 도쿄 재주.
철학, 사상, 신앙등을 모티브로 ‘존재의 확실성과 불확실성’을 묻는 작품을 만들고 있다. 주요 개인전에 ʻI and Thouʻ (2016년 Anne Clergue Gallery 아를 | 2016년 Salon du Panthéon 파리 | 2017년 갤러리 Muan 나가오카), ʻAlone Togetherʻ (2013년 冬青社 도쿄 | 2015년 Space 22 서울 | 2016년 新潟絵屋 니이가타), ʻ요모기 스토리 – 당신은 누구입니까?ʻ (2016년 갤러리 Muan 나가오카 | 2017년 갤러리 루니247 도쿄) 등. 프랑스 사진 페스티벌 Photo Saint-Germain (파리 2015), Regards d’ ailleurs (드루 2017), Promenades Photographiques (방돔 2020) 에 출품. 사진집 ʻAlone Togetherʻ (2014년 kaya books | 2017 년 Noonbit Publishing co.), ʻ요모기 스토리 – 당신은 누구입니까?ʻ (2014년 窓社) 핸드 메이드 아티스트 북 ʻI and Thouʻ (2015년) 등.
2015년 부터 일본 니이가타현 나가오카 조형대학 강사.

개인전
2017   ‘Yomogi Soshi – And who might you be?’ 갤러리 루니 레커멘드 월, 토쿄
2017   ʻI and Thouʻ 무앙갤러리, 나가오카, 일본
2016   ʻI and Thouʻ 안 크레르그 갤러리, 아를, 프랑스
2016   ʻI and Thouʻ 살롱 듀 빤떼용, 파리, 프랑스 
2016   ‘Alone Together’ 니이가타 에야 갤러리, 니이가타, 일본
2016   ‘Yomogi Soshi – And who might you be?’ 무앙 갤러리, 나가오카, 일본
2015   ‘Alone Togetherʻ  스페이스 22, 서울
2013   ‘Alone and Together’ 갤러리 토세이,  토쿄
2008   ʻ리얼라이프ʻ  모리오카쇼텡, 토쿄
2007   ʻI saw you thereʻ  아당오하나 갤러리, 토쿄
2003   ʻ중년뷰티ʻ  foo, 토쿄
2003   ‘2살의 순간’ 크레용하우스, 토쿄
2002   ‘2살의 순간’  세타가야 라이프 스타일 디자인 센터, 토쿄
2001   ʻI was born 서울・파리・동경’  호문화랑, 토쿄
2000   ‘EXISTENCE – Erigeron canadensis’  갤러리 몰, 토쿄
2000   ‘EXISTENCE’  갤러리 토모스, 토쿄

출판
2017   『얼론 투게더』 (사진집), 눈빛사진가선 042, 눈빛출판사, 한국
2014   『Yomogi Soshi – And who might you be?』  (사진집) , 마도샤, 일본
2014   『Alone Together』 (사진집), kaya books. 일본
2006   『츠키 타이요 시 야사이/달과 태양과 시와 야채』(장편소설)카도카와하루키사무소, 일본
2006   「쿠라개」 ( 단편소설/ 앤솔로지 『나나이로노코이』 에수록 )  카도카와하루키사무소
              한국어번역서  「해파리」  ( 『일곱 빛깔 사랑』 에 수록 )  소담출판사, 한국
2004   『LOVE LAND』(시+사진)  PHP 연구소, 일본
2002   『이마 코코니 이루요/지금 여기 있어요』(수필+사진)  카이세이사, 일본
2001   『I was born  서울・파리・동경』(수필+사진)  송학사, 일본

그룹전
2020    “I and Thou”, 포토 페스티벌 – 프롬나드 포토그래픽, 방돔, 프랑스
2017    Gelatin Silver Print, 스페이스 22, 서울

2017    페스티벌 Regards d’ailleurs, 차펠 드 오텔 듀, 도루, 프랑스
2015    페스티벌 포토 생제르망,  ‘Ephémérides Coréennes’, 파리 
2015    ʻShashin Book Award 2014ʻ, in)(between gallery, 파리
2015    ʻthe Grand Prize Winners of ShaShin Book Award in Parisʻ, tokyo arts gallery, 토쿄
2014     Photo Off –  in)(between gallery, 파리

수상
2016    Steidl Book Award Japan -파이널리스트, 토쿄
2016    Kassel Dummy Award – 파이널리스트, 독일
2015   Unseen Dummy Award – 파이널리스트, 암스테르담, 네덜란드
2015    Self Publishing PHOTOLUX Award – 파이널리스트, 루카, 이태리
2014    Shashin Book Award 2014, in)(between gallery – 그랑프리, 파리, 프랑스