News

News

 

 

Exhibition “Truth is One” at Myoukouji Temple in Niigata.
11 – 28  November, 2021

ミーヨン写真展  Truth is One
会場:角田山妙光寺の客殿
会期:11月12日~28日(10:00 – 16:00)
主催:角田山妙光寺
協力:新潟絵屋・砂丘館

陶芸家の中野亘さんの「between」と同日開催(陶展は京住院で16日まで)。観覧無料。

角田山妙光寺
新潟市西蒲区角田浜1056

https://myoukouji.or.jp/

 

────────

 

ミーヨン 中里和人 写真展 「光をとる」

新潟絵屋  Niigata Eya
2021年9月/16日(木)―29日(水)
16 – 29 
September 2021  
11:00 – 18:00 (最終日17:00まで)

 「光をとる」と題した砂丘館でのシリーズ展のふたり、ミーヨンと中里和人の写真を紹介する。
 インドのバラナシを撮ったミーヨンの写真と、日本各地の海岸の岩場で撮影された中里のそれは、
明と暗で対照的に見えるが、光がただ現実を、外の世界を照らすだけではなく、見えない世界、心や魂、
精神などの言葉で語られる空間への通路であることを感じさせることで共通する。
 
 そんな光が、通路が、交錯して、どんな叉路や橋や陽だまり影が新潟絵屋に生まれるか楽しみだ。(企画者:大倉宏)

http://niigata-eya.jp/9956


────────

 

Mi-Yeon Photo Exhibition ”Truth is One” at Sakyukan
5 August – 5  2 September 2021

ミーヨン写真展 ”Truth is One”

2021年8月5日(木)~9月5日(日) 9月2日(木)
開館時間:9:00-21:00 定休日:月曜日(8/9は開館)、8/10(火)
料金:観覧無料
主催:砂丘館

■ 新型コロナウィルスの感染拡大の影響で、新潟市の施設は9/3〜16まで休館。
   写真展 Truth is Oneの開催期間が9月2日までと変更しました。

◆ 【急告】ギャラリートークは砂丘館にてライブ動画配信で行うことになりました。 
  下記にアクセス YouTube
 「投げ銭制」 お支払方法などの詳細はこちら  (動画配信は9月5日まで)

● ギャラリートーク <戻らなければならない場所がある気がする>
      8月21日(土)14:00-15:30
      聞き手:大倉宏(砂丘館館長) 500円 定員20名
      申し込み:砂  丘館へ
    電話・ファックス(025-222-2676)、Eメール(sakyukan@bz03.plala.or.jp

     *Eメールまたはファックスでお申込みの場合は、連絡先(電話番号)、人数を明記してください。
      申し込み受付開始8月4日

個の固をほどく

ミーヨンの写真に接したのは2016年8月の新潟絵屋での個展だった。企画者の石井仁志さんと写真家と3人でトークもした。 何を話したかは忘れたけれど、どんな言葉を投げても、それを、彼女がまっすぐに打ち返してくるのが心地よかった。 そのとき、彼女が書いた言葉(エッセイ、小説)も読んだが、たしか幼いころ「私」は自分ひとりだと思っていて、ある日ほかの「私」もこの世にはあるのだと知った時心底おどろいたと書いてあったのが忘れられない。写真集『Alone Together』の独自の触感は、自分だけ(alone)だと思っていた「私」が、自分以外の「私」の存在を知って感じた拡張感、alone(私)が消えてtogether(私たち)になるのではなく、強度あるaloneがそのままでtogetherに、つまり「私だけの私」で構成される共同体になるという感覚から生まれているという気がする。 彼女が近年インドから持ち帰った写真の、その拡張感のさらなる拡張とでも言いたくなるような、ゆるやかで、果てのない広がりに魅了される。ガンジスの川面に揺れる光、赤や朱や紅を衣装に、身体にまとい、すりつけた人々。写真を隙間なく満たす明るい光と色は、現実の光と色でありながら、そこを訪れ、祈り、沐浴し、川辺にたたずむ人々一人ひとりのaloneの底に広がる光であり、色だ。光と色がaloneをtogetherにしている、つないでいる。さらに済州島や沖縄の聖地をも訪ねだしたというミーヨンの写真は、分かたれた「個」の「固」をほどく、遠い、けれどすぐそこにある場所を示す羅針盤のように、動き出している。(大倉宏)

Untangling masses of individuals

I first encountered the work of Mi-Yeon at her August 2016 solo exhibition at Niigata Eya. On that occasion I also read her texts (essays and novels), and will never forget how she wrote, if I remember rightly, that as a young child she had believed herself to be the only “I,” until one day being genuinely surprised to learn that there were other “I’s” in the world. It strikes me that the unique texture of her photo book Alone Together is born not out of any expansion sensed by the “I” that thought it was all by itself (alone) when it learned of the existence of “I’s” other than itself, the alone (I) then disappearing and becoming together (we), but rather from that of a strong alone, remaining so as it becomes a together, that is, a community composed of unique “I’s.” The photos brought back from India by Mi-Yeon in recent years are seductive in their generous, limitless expansiveness, and thus tempting to describe as a further extension of that original expansion. Light shimmering on the Ganges, people wearing, adorning, rubbing themselves with red, vermillion, crimson. The bright light and vibrant color that suffuse these photos are at once real light and color, and also the light and color found deep within the “alone” of each individual who visits here, prays, bathes, lingers on the riverbank. Light and color take alone and make it together, connecting. The photos of Mi-Yeon, who has apparently started visiting sacred sites in locations including Jeju Island and Okinawa, move like compass needles pointing to places far away yet very close by, untangling masses of divided individuals along the way. (Okura Hiroshi / Sakyukan director, Art critic)

https://www.sakyukan.jp/2021/09/8787

About Sakyukan


────────

 

Mi-Yeon Photo Exhibition Dol / Dang at G&S NEU
11 November – 15 December 2020

ミーヨン写真展  石 / 堂
2020.11.13(金)~12.15(火) G&S 根雨

■アーティストトーク:ミーヨン x 石井仁志(G&S 根雨プロデューサー)  
2020年11月14日(土) 16:00~17:30|定員:15名  
参加費:1,000円、要予約 *お電話またはメールにて

ミーヨンの写真を初めて見たのは2016年、新潟での個展「Alone Together」でのこと。 世界各地を旅して、モノクロームの丁寧な筆致とでも呼びたくなるような繊細な手業で写し撮られた写真は、 旅のさなかにふと、自分が今いる場所が 何処なのか分からなくなるような、 見知らぬ風景の中でふと、神様の視点に立ってこの世の全てを見ているような… 時のとまった一瞬に彼岸と此岸、ふたつの世界の往来が二重写しに重ね合わされているようで、 その不思議な感触がとても強い印象を私に残した。

それから2年、アニミズムへの強い関心が 、ある本をきっかけに、ミーヨンを沖縄、 そして祖国でもある韓国の済州島(Jeju Island)へと向かわせた。 近年の儒教やキリスト教の拡がりによって、今では打ち捨てられつつある済州島の原始宗教の名残りは、 島に点在する集落の、地元の人々の案内がなければ決してたどり着くことのできない奥深くに潜む 堂(Dang)や巨石(Dol)の姿となって、ミーヨンの前に現れた。 今回はそこで写し撮られた約30点をDol/Dangのシリーズとして初めて発表する。 現代のコロナ禍にあって、信仰の形もまた姿を変えていくのかもしれないが、 現代を生きる私たちにも通底する思いを抱えたであろう原始の人々が、祈りを捧げ、 大いなるものを信じようとした、その痕跡のひとつがここにある。 ( 企画 ディレクター:小田 鮎子 )

https://www.gsneu.info/mi-yeon2020

 

 

  ────────

 

Exhibition “I and Thou” at 2020 edition of the Promenades Photographiques de Vendôme
Photography Festival of Vendôme, France
Opening to the public 2020.7.04〜9.20

Promenades Photographiques

 

     ────────

 

Morgan Salon #17  “TWO VIEWS” 

TWO VIEWS: Photo Show with Music, and Talk Show By MI-YEON and UMA KINOSHITA, with MORGAN FISHER SATURDAY, DECEMBER 15th, 2018 Open: 7:00pm, Starts: 7:30pm

ミーヨン + ユマ・キノシタ + モーガンフィッシャー(音楽) 2018年12月15日(土) 開場:午後7時00分。開演:午後7時30分 Detail click here

 

     ────────

 

『URBAN NATURE』 京都学院大学の君塚洋一研究室発行の雑誌
前回のVolume01につづきVolume02の巻頭ページ(10ページ)に文章と写真を寄稿いたしました
amazon

 

     ────────

 

Gallery Collection Exhibition, “Gelatin Silver Print”

Dec 1st – 29th 2017, Space 22, Seoul, South Korea

스페이스 22 개관4주년기념 소장전 “Gelatin Silver Prints”
2017년 12월 1일 – 29일, 스페이스 22
http://www.space22.co.kr

 

     ────────

 

Exhibition  “Yomogi soshi – Who might you be?”

Roonee 247 fine art / Recommend wall 21st Nov – 24th Dec 2017
12:00-19:00 Closed on Monday

ミーヨン写真展   「よもぎ草子ーあなたはだれですか」
Roonee247ファインアート/ レコメンドウォール
2017.11.21(火)- 2017.12.24(日) 12:00-19:00(最終日 16:00)月曜日休館
Roonee247

 

     ────────

 

Solo Exhibition “I and Thou”
2017年7月8日(土)ー18日(火)ギャラリー mu-an
11:00  – 17:00  最終日16:00まで、12日(水)休廊
■アーティストトーク&レセプション:7月8日(土)14:00ー ギャラリー mu-an

Gallery mu-an, NagaokaJapan
8  – 18 July 2017 / 11:00  – 17:00
■ Artist Talk and Receiption:8 July, 14:00 〜

http://www.mu-an.net

 

     ────────

 

Exhibition “Regards sur la Corée”, as part of the Festival Regards d’ailleurs la Chapelle de l’Hotel-Dieu, Dreux, France
14 January – 26 Mars 2017
Opening Reception : 8 Mars, 17:00
Curated by Nathalie Gallon

 

     ────────

 

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-10-09-23-55-17

Group Exhibition “the Grand Prize Winners of ShaShin Book Award in Paris”
18 – 23 October  2016  13:00ー19:30 Lumen gallery, Kyoto, Japan
■ Artist Talk:22 October 18:00 – 19:00
http://www.gallerymain.com/exhibition2016/shashinbookaward.html

 

     ────────

 

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-09-17-1-01-26

Solo Exhibition “I and Thou” Le Salon du Panthéon, Paris, France
26 September – 20 December 2016
Curated by Nathalie Gallon

 

     ────────

 

スクリーンショット 2016-08-25 22.13.54

Solo Exhibition  I and Thou
3 September – 1 October 2016
Anne Clergue Gallery, Arles, France

 

     ────────

 

Solo Exhibition  Alone Together
新潟絵屋 Niigata-eya Gallery, Niigata, Japan
2 – 11  August 2016 ■ Artist Talk : 6 August 18:00~19:00~
http://niigata-eya.jp/1891

 

     ────────

 

スクリーンショット 2016-07-06 0.16.13

Interview on Asia PaperCamera

 

     ────────

 

DM Yomogi soshi

Solo Exhibition “Yomogi soshi-who might you be?
23 – 30   July 2016, Gallery mu-an, Nagaoka, Japan
■ Artist Talk and Reception : 23 July 15:00 〜

 

     ────────

 

12246840_934735886613462_1405612669473964610_n

Group Exhibition “the Grand Prize Winners of ShaShin Book Award in Paris”
4 – 13 December 2016,  tokyo arts gallery, Tokyo, Japan
11:00 〜20:00  (closed on Monday)
■ Artist Talk and Reception : 5 December 17:00 –
http://www.tokyoartsgallery.com/next.html

 

     ────────

 

Invit_EC_Facebook_GB

Exhibition “Ephémérides coréennes” As part of the festival Photo Saint-Germain, and the French-Korean Year
7 – 22 november 2015,  Tarfa Project 29 Rue de Seine 75006 Paris, France
Curated by Nathalie Gallon

 

     ────────

 

All handmade photobook, ” I and Thou“, limited edition of 72
Pre-orders are available through Reminders Photography Stronghold.
For more details, please see the following link.
http://reminders-project.org/rps/iandthousaleen/ (english)

     

*Review by Gabriela Cendoya https://gabrielacendoya.wordpress.com/tag/mi-yeon/

* “I and Thou” was shortlisted and exhibited at Unseen Photo Fair Amsterdam 2015. http://www.unseenamsterdam.com/2015-shortlist-revealed

 

     ────────

 

IMG_2054

Solo Exhibition “Alone Together” Space 22, Seoul, South Korea
16  September〜7 October 2015
http://www.space22.co.kr/

 

     ────────

 

11954619_10205785577492060_6941627155378165773_n

The 2015 Handmade Photobook Exhibition by Workshop Participants

Reminders photography stronghold, Tokyo, Japan

5 – 23 September 13:00 – 19:00 http://reminders-project.org/rps/map/

 

     ────────

 

Photobook Alone Together will be displayed at Benaki Museum during Athens Photo Festival 2015

スクリーンショット 2015-08-28 23.30.46

6/3 – 7/31 2015 http://www.photofestival.gr/

 

     ────────

 

スクリーンショット 2015-08-28 22.49.11

Photobook Alone Together featured on Self Publish, Be Happy – U.K

http://www.selfpublishbehappy.com/ 

 

     ────────

 

スクリーンショット 2015-05-02 13.20.48

ギャラリーときの忘れものに連載されている大竹昭子さんのエッセイ、<迷走写真館>一枚の写真に目を凝らす、第28回に、「よもぎ草子」が掲載されました。

http://blog.livedoor.jp/tokinowasuremono/archives/cat_50032565.html

 

     ────────

 

スクリーンショット 2015-05-02 13.19.59

下北沢にある本屋  「B&B」にて、文芸評論家の若松英輔さんと対談いたします 5月23日(土)19時〜21時

若松英輔さんのウェブサイト http://yomutokaku.jp/

「B&B」 http://bookandbeer.com/blog/event/20150523_yomogizoushi/

 

     ────────

 

スクリーンショット 2015-08-28 22.56.52

Photobook Alone Together will be displayed at the Philadelphia Photo Arts Center Book Fair by the Indie Photobook Library

 

     ────────

 

10404867_10204088252740002_8594126052368427261_n

Interview and photographs on Japanese photo magazine ‘Photo Asahi’ 2015年1月号のフォトアサヒ「気になる写真家」ページに掲載いただきました。

 

     ────────

 

Korean photo magazine, PHOTODOTB  vol. 12 November, 2014

10672366_1506812896245204_8856757325977616967_n

http://blog.naver.com/photodotb/220170069851

 

     ────────

 

Photobook “Yomogi Soshi – Who might you be?” is published

よもぎカバー+透明ケース

more info

 

     ────────

 

Photobook Alone Together has been selected for one of the three winners of Shashin Book Award 2014 in Paris, France

shasinbook_award_2014_422x600

2 shows for Shashin Book Award 2014 – Photo Off
– 11/13 – 11/16, 2014 during Paris Photo, La Bellevilloise
– 1/5 – 1/16, 2015in)(between gallery
  opening reception: 1/8
  3 rue Sainte-Anastase, 75003 Paris, France
  Shashin Book Award 2014 – English

 

     ────────

 

RPS

“Review of Photographer and Photobook” at Reminders Photography Stronghold, Tokyo, Japan

http://reminders-project.org/rps/miyeonjp/

 

     ────────

 

Photobook “Alone Together” is published

more info

 

     ────────

 

web-1

『URBAN NATURE』Vol. 01 2014 京都学院大学 君塚洋一研究室発行 

web-4

書き下ろし短篇 「トゥールの日々とペルシアの黄色いごはん」 amazon

 

     ────────

 

ASAHI CAMERA January 2014 アサヒカメラ 2014年1月号にシリーズ「Alone Together」を掲載いただきました。

Series Alone Together featured in Camera Asahi magazine January 2014 issue.

 

     ────────

 

A&T013

Exhibition “Alone and Together”
ミーヨン写真展

Gallery Tosei, Tokyo, Japan
ギャラリー冬青
29 November  – 26 December 2013
11:00am – 7:00pm  Closed:Sun. Mon. National Holidays
more info